Não é lúcido supor que se pode erguer uma civilização sobre um afastamento integral da experiência cristã. O que é preciso é juntar o paganismo e o cristianismo; e, pois que sobre bases helénicas, e por isso pagãs, assente toda a nossa civilização, sobre uma base pagã assentar o cristianismo, ou, para falar simbolicamente, fazer entrar Cristo no panteão, e não querer, com ele, substituir os deuses.

A base da nossa civilização é helénica. Enquanto empregarmos o esforço absurdo de querer que uma civilização essencialmente helénica, no que tem de civilização, seja essencialmente cristã, arriscar-nos-emos a perder o nosso esforço, quando não a empregá-lo maleficamente.