Proj-logo

Arquivo Pessoa

OBRA ÉDITA · FACSIMILE · INFO
pdf
Alexander Search

INACTION

INACTION

 

A thousand hearts are labouring for the good

Of poor mankind ill-civilized and chill;

A thousand minds are making war to ill

With thought or feeling ponderate or rude.

 

And I alone, as if not understood

By me the suffering that the sense doth fill,

Am sunk in an abeyance deep of will

In a wild, crazy somnolence of mood.

 

Thus show I mute and cold to misery

Yet not suspected thoughts like dim clouds float,

The presages of horrors, in my mind.

 

Thus am I miserable and my soul in me,

A skilful helmsman in a helmless boat,

Is like one loving beauty yet born blind.

23-9-1907

Poesia Inglesa. Fernando Pessoa. (Organização e tradução de Luísa Freire. Prefácio de Teresa Rita Lopes.) Lisboa: Livros Horizonte, 1995.

 - 114.

Destinado ao volume «Agony».