Arquivo Pessoa: Obra Édita

 
OBRA ÉDITA

 · 
FACSIMILE

 · 
INFO

pdf

Alexander Search
DOUBTDOUBT
 
Tell me, tell me who dreams most - 
He who sees the world aright 
Or the man in dreaming lost?
 
What is true? What is't that seems -
The lie that's in reality 
Or the lie that is in dreams?
 
Who is unto truth less near - 
He who sees all truth a shadow 
Or he who sees dreams all clear?
 
He who is a good guest, or he? 
Who feels alien at the feast?
19-6-1907
Poesia Inglesa. Fernando Pessoa. (Organização e tradução de Luísa Freire. Prefácio de Teresa Rita Lopes.) Lisboa: Livros Horizonte, 1995.
  - 94.
Destinado ao volume «Delirium» e ao conjunto «Documents of Mental Decadence». 
1ª publ. in A metáfora e o fenómeno amoroso nos poemas ingleses de Fernando Pessoa. Catarina T. S. Edinger. Porto: Brasília Ed., 1982.