Proj-logo

Arquivo Pessoa

OBRA ÉDITA · FACSIMILE · INFO
pdf
Alexander Search

FAMILIAR CONVERSATION

FAMILIAR CONVERSATION

 

Disappointment, my old friend,

I had forgot thou wert with me.

Forgive me. I did half pretend,

Deceiving ill my misery,

That thou hadst gone. Forgive me thou.

Thou old true friend, thou'rt with me now!

 

Despair, my old companion sure,

Thou too - though not forgotten quite -

Yet for a moment I had fewer

Thoughts of thee - somewhat of respite.

Entirely to forget thee were

Impossible. Friend, thou art here!

 

And thou, old comrade, Solitude,

Bare of affection and of hope,

Thou twin with me - I were quite rude

Were I to omit by thee to stop

And play the game of cares and fears?...

Why come ye to shame me, oh tears?

6-8-1908

Poesia Inglesa. Fernando Pessoa. (Organização e tradução de Luísa Freire. Prefácio de Teresa Rita Lopes.) Lisboa: Livros Horizonte, 1995.

 - 178.

Destinado ao volume «Delirium» e ao conjunto «Documents of Mental Decadence».