Apartado 147.

Lisboa, 20 de Novembro de 1931.

Meu querido Gaspar Simões:

Devolvo as provas, e realmente na volta do correio. Afinal «toque» é com minúscula, e assim emendei. Mas é, de facto, «toque» e não «dom».

Havia, nas emendas que já vinham feitas, uma indi­cação de pôr um «é» em «Artemis»; não o deve haver, e eliminei. De resto, escangalhava o verso o pronun­ciar‑se assim; se bem que não seja esta a razão directa da emenda, ou, antes, sobreemenda.

Espero ter amanhã o prazer de ver o Hourcade, con­forme carta que dele recebi há dias.

Creia-me seu sempre muito dedicado e grato,

               Fernando Pessoa .