Fernando Pessoa
My heart was trembling in the breeze
My heart was trembling in the breeze
Like a flag half‑furled and at rest...
My heart was trembling in the breeze
And all was restless in my breast...
My heart was lonely, sick and pale,
Silent like rocks in a calm sea...
My heart was lonely, sick and pale.
It seemed not to belong to me...
It sounded in me like a stone
Falling within a rivulet...
It sounded in me like a stone
That doth a silent river fret...
Oh, heart too sick for life like this.
Oh, peace that sleeps among the hills.
O heart too sick for life like this.
Oh rest at last for all my ills.
1914
Poesia Inglesa. Fernando Pessoa. (Organização e tradução de Luísa Freire. Prefácio de Teresa Rita Lopes.) Lisboa: Livros Horizonte, 1995.
- 450.