DOIS RITMOS

Não sei se houve alguma vez espírito especulativo ou curioso que tentasse distinguir as civilizações antigas das modernas — entendendo por antigas a grega e a romana apenas — pela diferença dos sistemas rítmicos empregados no verso.

O facto de que os gregos e os romanos usavam do sistema quantitativo para a medida de seus versos, quando os povos modernos se servem do sistema acentual e da rima tem por certo um sentido de distinção.

Por fácil que se tornasse pelo hábito de assim escrever, certo é que o ritmo quantitativo é muito mais difícil de usar que o ritmo acentual.

A civilização greco-romana tornava difícil a vitória; nós tornamos fácil o fingimento dela.

Para fazer versos em grego ou em latim é preciso muito mais esforço que para fazê-los em qualquer língua moderna.

A barreira da quantidade tem seu par na barreira da servidão.