Proj-logo

Arquivo Pessoa

OBRA ÉDITA · FACSIMILE · INFO
pdf
Fernando Pessoa

22 - RIVERS

RIVERS

 

Many rivers run

        Down to many seas.

All my cares are one:

         On what river of these

        Could my heart have peace?

 

Two banks to each river.

        None where I may stray

Hearing the rushes shiver

        And seeing the river ever

        Pass, yet seem to stay.

 

Maybe there is another

         River, but far from Me.

There l may meet the Brother

        Of my eternity.

        In what God will this be?

1-3-1913

«The Mad Fiddler». in Poesia Inglesa. Fernando Pessoa. (Organização e tradução de Luísa Freire. Prefácio de Teresa Rita Lopes.) Lisboa: Livros Horizonte, 1995.

 - 370.

1ª publ. in O Louco Rabequista. Fernando Pessoa. (Organização e tradução de José Blanc de Portugal.) Lisboa: Presença, 1988.