Meu querido Camarada:

Já que tenho mantido tão brilhantemente a minha tradição de demorar tudo, quero também manter a tra­dição derivada de lhe pedir desculpa de o fazer.

Mando-lhe uma composição minha – aliás feita on­tem – para a Presença ; mas realmente não sei se ainda

chegará a tempo.

Chamo a sua atenção para um pormenor que é preciso vigiar nas provas – o qual pormenor é dois por­menores. Trata-se de não esquecer as aspas que marcam o poema como «dramático», isto é, falado por terceira pessoa, e de verificar que, como essa pessoa é mulher (e, digamos, bruxa), os adjectivos não saiam no mas­culino onde a pessoa falante se refere a si mesma.

Uma advertência: este poema é uma interpretação dramática da «magia de transgressão». Se, por alguma circunstância, achar melhor não o publicar, não hesite em não o publicar.

Cerca do fim do mês conto poder escrever-lhe mais demoradamente.

Creia sempre na amizade e na admiração do

             seu muito dedicado,

               Fernando Pessoa.

Lisboa, 16 Out.^o 1930.