Fernando Pessoa
A uma firma inglesa, que não seja individual,
A uma firma inglesa, que não seja individual, abre-se a carta com “Dears Sirs”, e fecha-se com “Yours faithfully”. A uma casa americana nas mesmas condições, abre-se a carta com “Gentlemen”, e fecha-se com “Yours very truly”. No caso de firmas individuais, a diferença de fecho permanece, mas a abertura é a mesma — “Dear Sír” — para o inglês e para o americano.
25-1-1926
Páginas de Pensamento Político. Vol II. Fernando Pessoa. (Introdução, organização e notas de António Quadros.) Mem Martins: Europa-América, 1986.
- 157.1ª Publ. in Revista de Comércio e Contabilidade, nº 1. Lisboa: 25-1-1926.