Fernando Pessoa
Uma carta em francês nunca fecha…
Uma carta em francês nunca fecha com a inclusão da palavra “considération” quando seja para iguais ou para superiores. ”Considération” é só para inferiores. O equivalente francês do
emprego português da palavra “consideração” é o emprego ou de “salutations distinguées” ou de “sentiments distingués”.O ponto é digno de referir-se porque há até muitos franceses que o ignoram.
25-1-1926
Páginas de Pensamento Político. Vol II. Fernando Pessoa. (Introdução, organização e notas de António Quadros.) Mem Martins: Europa-América, 1986.
- 157.1ª Publ. in Revista de Comércio e Contabilidade, nº 1. Lisboa: 25-1-1926.