O desprezo de Campos pela exactidão de frases, considerando purismo absurdo o esforço em apurá-las e concentrá-las, dá em resultado o ele, em seus próprios versos, cair em coisas como a do oceano «lavando as costas», sem olhar aos dois sentidos, um do quais cómico, da palavra «costas», e esse outro do «Fui, como ervas, mas não me arrancaram», em que parece que é herbívoro.