O horror metafísico de Outrem!

O pavor de uma consciência alheia,

Como um deus a espreitar-me! Quem me dera

Ser a única consciência animal

Para não ter olhares sobre mim!

Dos olhos de cada um me fita, vivo,

O mistério de ver; e o horror de verem-me

Abisma-me.

Não posso conceber-me outro, ou pensar

Que a consciência que de mim é gémea

Possa ter outra forma, e um conteúdo

Diferentemente diferente. Só vejo

Homens, bichos, as feras e as aves,

Horrivelmente vivas e fitando.

Sou como um Deus supremo que se houvesse

Reconhecido em mim o único,

E a cujo olhar inúmero se abeira

O horror de mais inúmeros olhares.

Ah, se em mim se reflecte o transcendente

Brilho além de Deus!