Apartado 147.

Lisboa, 22 de Janeiro de 1934.

Meu querido Gaspar Simões:

Escrevi-lhe, aqui há tempos, enviando colaboração, minha e do Álvaro de Campos, e em ambos os casos breve, para a Presença. Não sei se recebeu essa minha carta – a carta, escrita muito à pressa, era em cinco ou seis linhas somente – nem, portanto, a colaboração que ela incluía. Não digo isto por essa colaboração não ter vindo no número da Presença que há dias recebi: poderia ter chegado tarde, ou poderia não lhes ter con­vindo, tanto mais que não era grande coisa, de à pressa que a extraí dos meus montes de papéis. Digo isto por­que soube, através do Hourcade, que já uma carta mi­nha anterior para si se havia extraviado. Dirigi esta última para o endereço que vem como o da redacção da Presença – Rua J. A. Aguiar, 65, pois o Hourcade me disse dever ser esse o melhor endereço seu. Esta vai endereçada do mesmo modo. Peço que, logo que a re­ceba, me diga, num simples postal, que a recebeu. Assim saberei como e para onde escrever-lhe.

Compreendo perfeitamente o que me diz sobre o atraso, aliás inevitável, nas edições da Presença. Tudo isso, de facto, o Hourcade me tinha explicado. Conta v., de facto, editar os Indícios de Ouro antes de Maio? Per­gunto isto para lhe poder enviar o prefácio em tempo. À parte isto, dê-me, sempre que puder, notícias suas.

Renovo-lhe as (rápidas) felicitações, que lhe enviei na minha carta rápida, por ter recebido o Prémio da Imprensa. E isto me lembra que nunca lhe escrevi qualquer coisa de explícito e desenvolvido sobre o Elói. Um dia será. Enfim, tendo tanta gente tanta razão de queixa de mim, nesta matéria de correspondência, não é v., ainda assim, o que tem mais...

Um abraço do amigo e admirador de sempre,

               Fernando Pessoa.