Proj-logo

Arquivo Pessoa

OBRA ÉDITA · FACSIMILE · INFO
pdf
Fernando Pessoa

When slattern Time, worn out with toil of wearing,

When slattern Time, worn out with toil of wearing,

With loose‑tied pack shall trudge upon my years,

And I shall feel that forced occasion nearing

That despair's self (that must live to be) fears,

I, being beggared of all wealth of hope -

So prodigal have I to wishes been -

Shall with known uselessness for the coin grope

To pay that the hour’s ending be serene.

I shall not enter the great silent cave

With curious ardour, or ease out of sun,

But all that with me I shall then still have

Will be a coward rage that all is done.

No hope the cave's a passage shall control

Fear of the immediate night of the shown hole.

5-11-1920

Poesia Inglesa. Fernando Pessoa. (Organização e tradução de Luísa Freire. Prefácio de Teresa Rita Lopes.) Lisboa: Livros Horizonte, 1995.

 - 492.