– E eu pensei que se eu sonhasse isto muitas vezes…
— E eu pensei que se eu sonhasse isto muitas vezes talvez o futuro tivesse pena de mim. Amariam a minha memória todos os homens.
— O que é que vós sonhastes?
— Que o meu pai dava um banquete e eu dançava no banquete diante dos convivas. De tal maneira eu dançava que o meu pai me dizia: pede-me o que quiseres. E eu pedia a cabeça daquele doido que prenderam há dias.
— Os homens falam dele.
— De que estão aqueles homens falando?
— Do vosso modo de dançar, senhora. Dos gestos que fazeis quando dançais.
— Que gestos faço eu? Eu não estou fazendo gestos nenhuns.
— As cousas em que estais pensando é que estão fazendo gestos no ar.
«Salomé». Ficção e Teatro. Fernando Pessoa. (Introdução, organização e notas de António Quadros.) Mem Martins: Europa-América, 1986
- 220.1ª publ. in Fernando Pessoa et le Drame Symboliste. Teresa Rita Lopes. Paris: F. C. Gulbenkian, 1977