Lisboa, 19 de Fevereiro de 1915.

               Meu querido Amigo:

Naturalmente receberei daqui a dias, enfim, carta sua. É com urgência que lhe escrevo esta; mal tenho tempo para lhe escrever esta mala, mas há a urgência que consta do seguinte, para o que peço a sua, não melhor, mas óptima, atenção.

Vai entrar imediatamente no prelo a nossa revista, «Orpheu», de que é director em Portugal um poeta, Luís de Montalvor, amigo íntimo do Sá-Carneiro, e meu amigo também, e no Brasil um dos mais interessantes e nossos dos poetas brasileiros de hoje, Ronald de Carvalho.

Vai entrar amanhã mesmo no prelo. Deve ter perto de 80 páginas, e é trimestral. Se você mandar colaboração para chegar aqui no vapor do princípio do mês que vem era óptimo. Não nos falte . Seria para nós um grande desgosto que a revista aparecesse sem v. colaborar.

Naturalmente teremos ocasião de publicar umas 6 páginas suas, a página contendo ou 2 sonetos ou 6 quadras — isto para v. fazer ideia do tamanho. Mande quanto original v. possa, excedendo bastante o necessário; v. não se importará naturalmente que eu aqui escolha de entre essas poesias as mais adaptadas ao nosso fim?

Não se importa, com certeza. Por isso não falte .

Olhe que a revista vai amanhã entrar na tipografia, começar a compor-se. V. tem tempo, mas não perca vapor. Mande quanto possa pelo primeiro. Mande o mais interseccionista que tiver — não as Odes Proféticas por exemplo. Mande coisas género Outro (não tenho aqui cópia) e coisas análogas. NÃO NOS FALTE.

Meus cumprimentos a seu Pai. Um grande abraço do todo e sempre seu

               Fernando Pessoa

P.S. - Se puder registe a carta, para não se perder. Meu endereço (lembra-se?):

               Fernando Pessoa

       Na casa A. Xavier Pinto e C.a

               Campo das Cebolas, 43

Lisboa

A casa comercial onde estou mudou de firma agora. Mas não fazia mal pôr o nome antigo.