Acerca de Alberto Caeiro

• A diferença substancial entre o paganismo...
• A filosofia de António Mora
• A frescura de impressões, o modo directo de sentir...
• A meu ver, precisamente o que é grande no sr. A. Caeiro…
• A obra de Caeiro divide-se, não só no livro, mas na verdade, em três partes…
• Alberto Caeiro da Silva nasceu em Lisboa...
• Alberto Caeiro é um primitivo contemporâneo.
• Alberto Caeiro é, cremos, o maior poeta do século vinte,
• Ao homem extraordinário, cujos poemas, não só inéditos,
• Ao pedido que me foi feito, para que prefaciasse a primeira edição…
• Artigo para A Águia
• But Caeiro displaces all our mental habits…
• Chamaram-o os Deuses, ainda tão novo, à região inferior onde a mágoa não chega...
• Com esta obra fecha o primeiro dia do neo-paganismo.
• Com quem se pode comparar Caeiro? - T
• Da certeza e (…) com que os seus sentidos apreendem a realidade…
• Das tentativas de paganismo, que o século passado produziu, não há uma...
• Discípulo, como comovidamente sou, do meu mestre Caeiro,
• É costume dizer-se, desde que alguém começou a dizê-lo,
• É muito curiosa a complexidade da simplicidade de Caeiro.
• É notável que toda a obra de fôlego, pela qual um indivíduo se institui...
• E Ricardo Reis escutava, mas parecia menos atento ao que Caeiro dizia…
• Entendamo-nos bem. Ninguém mais alto do qu eu grita a enorme,
• Este livro já devia ter aparecido; mas esperava-se a apresentação do sr. Dr. Ricardo Reis,
• Eu não vou, evidentemente, fazer nas escassas páginas
• Fernando Pessoa escreveu a fio...
• Houve um dia em que Caeiro me disse uma coisa mais que espantosa.
• I - Não é este o lugar, nem esta a hora, para dizer de todo o que é a obra do poeta,
• II - Digo de Alberto Caeiro que ele é o maior poeta moderno,
• II - Não seria possível uma rigorosa análise do livro extraordinário…
• III - Em que é que este homem pode ser aquilo que eu disse...
• In placing before the English-reading public my translation of these poems,
• Injusto seria — e não só injusto senão que desagradecido...
• Maravilho-me da doutrina de António Mora, e discordo dela…
• Morto o autor destes poemas, e deixados eles ao abandono,
• Não ignoro que esses dois poemas são duas pérolas da poesia amorosa...
• Não posso aceitar a atitude crítica de Ricardo Reis para com a obra de Caeiro.
• Não sei quem foi a mulher que Caeiro amou.
• Não sei quem foi a mulher que teve o descaramento de ser amada…
• Não tenho palavras para o futuro, mesmo o passado, do nosso esforço.
• NEERA - Não é natural, disse o meu mestre Caeiro,
• Nesta obra vemos a matéria primária (primordial) do paganismo.
• Nestes poemas aparentemente tão símplices, o crítico, se se dispõe...
• NOTA AO ACASO
• NOTAS PARA A RECORDAÇÃO DO MEU MESTRE CAEIRO (algumas delas)
• O andaime - Este título, embora da autoria de Caeiro,
• O homem extraordinário, cujos poemas, não só inéditos,
• O meu mestre Caeiro detestava as suposições.
• O meu mestre Caeiro disse uma vez que,
• O meu mestre Caeiro era um mestre de toda a gente com capacidade para ter mestre.
• O meu mestre Caeiro odiava a ambição.
• O que eu adoro nos seus versos não é o sistema filosófico...
• O que o mestre Caeiro me ensinou foi a ter clareza;
• Os conceitos modernos do paganismo têm de comum,
• Os deuses não são para o grego, um conceito da razão,
• OS DEUSES: DEFESA DELES
• Os parentes de Alberto Caeiro, a quem ele deixou entregue ...
• Partindo de um estado de intuição confuso e complicado,
• Pediram-me os parentes de Alberto Caeiro,
• Por certo que a obra tem defeitos, e defeitos que, sendo para mim bem patentes,
• Por detrás de todas as variações permanece,
• Por isso, muito bem disse Caeiro
• Por isso, quando me declaro pagão, e amo a obra de Caeiro,
• Por mim (para falar de mim) se às vezes adoeço com este mal do cansaço,
• Prefácio de Ricardo Reis: [a]
• Quando pela primeira vez, estando então em Portugal,
• Quando, há quatro anos quase, eu tive ocasião de mostrar a Alberto Caeiro,
• Repare-se: O extraordinário valor da obra do sr. A. C. …
• Sabeis porém, Mestre, que com certos abusos vossos de expressão...
• Se as crianças não percebem os adultos…
• Se nos houvessem dito que era de um materialista…
• Tão pouco se assemelha ao politeísmo da Índia,
• Tão profundo é o seu pressentimento da alma pagã, que os seus poemas,
• The twentieth century has at last found its poet…
• Tinha que começar o paganismo por a substância aparecer.
• To whom can Caeiro be compared?
• Toda a antiga civilização pagã, que para Caeiro…
• Todos os movimentos que, adentro da nossa civilização,
• TRANSLATOR’S PREFACE [a]
• TRANSLATOR’S PREFACE [b]
• Tratei sempre o meu mestre Caeiro…
• Uma das conversas mais interessantes, em que entrou o meu mestre Caeiro,
• «Nunca altero o que escrevi», disse-me uma vez o meu mestre Caeiro.
• — Cegar! Cegar! exclamou Caeiro com um berro...